Mezi vědou a beletrií aneb Kafka podle Stacha

Potřebujeme estetický zážitek z četby kvalitní literatury doplňovat informacemi o autorově životě a okolnostech doprovázejících vznik díla? Bezpodmínečně nutné to jistě není, většinou však po takových "dodatcích" rádi sáhneme. Zvláště jsou-li podány fundovaně a navíc poutavě. Že takové kvality bude mít třísvazková monografie nazvaná lakonicky Kafka, naznačuje její první díl (Rané roky), právě vydaný v českém překladu Vratislava Slezáka péčí nakladatelství Argo (601 str.).

Autorem německého originálu, publikovaného v šestiletých intervalech v letech 2002, 2008 a 2014, je Reiner Stach (nar. 1951). Jeho láska ke Kafkovi přerostla běžné literárněhistorické zájmy - tento agilní kafkofil jednou až dvakrát do roka přiváží do Prahy skupinu zahraničních zájemců o Kafku, chodí s nimi po městě a ukazuje jim místa spojená se spisovatelovým životem.

Roku 2007 byl úspěšně završen desetiletý projekt třináctisvazkového Díla Franze Kafky, vydavatelský čin epochálního významu zahrnující spisovatelovu beletrii, deníky i korespondenci. Celá Kafkova literární pozůstalost je od té doby dostupná v češtině (a to v češtině dnešní, zatímco německý originál chtě nechtě konzervuje dobový jazyk), leč fronty se ve svobodných poměrech před knihkupectvími nestály; náklady jednotlivých knih kolísaly, stále jsou všechny dostupné, ani s dotisky nepřekročily pět tisíc výtisků. Nejrozsáhlejší (1166 stran) jsou Dopisy přátelům a jiná korespondence - pouhých 750 exemplářů není dodnes rozebraných.

Také z tohoto listáře (z německé edice, jež české předcházela) Reiner Stach čerpal. A ovšemže ze všech Kafkových próz, dalších dopisů i soukromých záznamů. Musel se prokousat velkým množstvím kafkovské literatury a také historiografickými pracemi vykládajícími dobu a prostředí, v nichž Kafka žil a tvořil. Pro informace se ponořil také do dobových médií. "Nezbývá než načíst spoustu denního tisku," uvedl monografista v roce, kdy vyšel v Německu poslední svazek jeho životopisné trilogie - shodou okolností ten, který se teď v češtině objevuje logicky jako první, neboť zachycuje Kafkův život od narození do roku 1911.

O autorovi zatím nejzevrubnější Kafkovy biografie povězme, že pochází z městečka Rochlitz v někdejší NDR, filozofii, matematiku a literaturu studoval na univerzitě ve Frankfurtu nad Mohanem, na poměrně dobré úrovni hrál v 70. letech závodně šachy (Elo 2150), později také běhal maratony (osobní rekord 3:06), což je kombinace ne právě obvyklá. O Kafkovo dílo se začal hlouběji zajímat už jako vysokoškolák, roku 1996 se pustil do rozsáhlé monografie a po osmnácti letech práce ji dokončil.

Stach říká o Kafkovi a jeho době (i o časech, které jeho narození předcházely) to, co považuje za podstatné a k interpretaci Kafkova literárního díla nezbytné. Hranici mezi nutným a možným si musel vytyčit sám. Neodpouští si třeba poučení, že "název Marienbad měl v pražské němčině přízvuk zásadně na první slabice místo běžně na druhé, tedy Márienbad", což je jistě roztomilá drobnost využitelná třeba při kavárenském tlachu, s lepším pochopením Franze Kafky však, ruku na srdce, nemá společného věru nic.

A co třeba záznamy z lékařského vyšetření konaného 1. října 1907? Kafkovi je 24 let a je na tom takto: "Výška 181 cm. Váha 61 kg. Puls 78, po chvíli přecházení po místnosti 84. Dechová frekvence 16. Obvod krku 37 cm. Obvod břicha v místě pupku 72 cm. Páteř bez nálezu. Celkový výživový stav ,středně slabý'. Hlas čistý a silný. Barva obličeje bledá, avšak svěží. Barva vlasů tmavě hnědá (podle cestovního pasu černá). Kůže hladká, bez jizev, chrup dobrý. Dr. Kafka neměl v uplynulých deseti letech žádné nemoci či neduhy (souhlasí) a ani nepobýval v klimatických lázních či léčebných ústavech (nesouhlasí). Chuť k jídlu a trávení údajně normální, močení rovněž - což Kafka musel demonstrovat před zraky lékaře (,rovnoměrné', ,máslově žlutá'). Celkový dojem: ,působí mladistvějším dojmem'."
Považoval by Stach tyto údaje za důležité i v případě, že by objekt jeho zájmu vynikl nikoli jako spisovatel, nýbrž jako malíř či hudebník?

Že Kafkovi rodiče smrt dvou Franzových malých bratrů oplakali, Stach neví, jen předpokládá: "... je pravděpodobné, že Franz viděl plakat nejen matku, ale i jindy tak nezranitelného otce." Pozor, tady končí historiografie a začíná beletrie. Vědec by měl odolat pokušení přeskakovat tu hranici sem a tam.

O Kafkovi píše jeho německý monografista, že "každý řádek z jeho ruky prochází filtrem strašlivé, často ledové intelektuální bdělosti a neúprosné obrazivé reflexivity". Řádky ze Stachovy ruky takovým filtrem neprocházejí. Jsou poznamenány "jen" obdivem ke Kafkovu dílu, soucitem s Kafkovým osudem a citem pro dramatickou výstavbu textu.

Čtěte dále

Nadační fond Matika Česku chce upozornit na nedostatek učitelů matematiky

Na nedostatek učitelů matematiky chce upozornit nadační fond Matika Česku. Vznikl na základě stejnojmenného projektu nadace...

Vypátrané obrazy se po 100 letech vrátily jako repliky do gymnázia v M.Boleslavi

Na prázdná místa na zdi auly Gymnázia Dr. Josefa Pekaře v Mladé Boleslavi se vrátily jako repliky dva historické obrazy. Malby se...

Transplantace kostní dřeně zachraňují v ČR životy dětem už 35 let

Ve stínu revolučních událostí v Československu zůstala 28. listopadu 1989 jiná převratná událost - první transplantace kostní...

Prahou bude letos jezdit devět vánočních tramvají a autobusů

Pražský dopravní podnik (DPP) v sobotu nasadí do provozu devět vánočně vyzdobených tramvají a autobusů. Než tyto vozy vyjedou na...

Poklidný Advent v Holešovické tržnici: filmové klasiky v zimním kině, vůně punče i nákupy originálních maličkostí pod stromeček

Příjemné vánoční zklidnění najdete jako každý rok v adventním čase od 28. listopadu v Holešovické tržnici. Těšit se můžete na...

Nové česko-anglické Gymnázium MICHAEL nabídne vzdělávání s jedinečným skandinávským konceptem a bez drilu

Náměstek pražského primátora Hřib bude kandidovat na předsedu Pirátů

Náměstek pražského primátora Zdeněk Hřib bude kandidovat na předsedu Pirátů. Informoval o tom v dnešní tiskové zprávě. Chce, aby...

Intimity Festival: První svého druhu v Česku, plný objevů a inspirace

Ve dnech 22. a 23. listopadu se v Cubex centru na pražské Pankráci uskuteční Intimity Festival, který přináší do České republiky...

Akademie Michael slaví úspěch

Akademie Michael, která se dlouhodobě řadí mezi přední vzdělávací instituce v oblasti umění a médií, má důvod k oslavám. Dominik...

Nová Waltrovka má unikátní osvětlení, zvyšuje soustředěnost a šetří energii

Budova Legatica spadá do areálu Nové Waltrovky, projektu Penta Real Estate, v Praze 5 a navazuje na první úspěšnou etapu...

EU podpoří projekty modernizace železnice v ČR částkou 11,5 miliardy korun

Evropská unie podpoří deset projektů Správy železnic (SŽ) na modernizaci české železnice částkou 11,5 miliardy korun. Peníze...

Zahájení výroby biometanu ve fermentační stanici ve Vysokém Mýtě se opožďuje

Zahájení výroby biometanu ve fermentační stanici ve Vysokém Mýtě se opožďuje. Město vloni léta odstavené zařízení pronajalo...

Svez.se: první taxislužba v České republice nabízí IQOS friendly vozy

Praha má ve svých ulicích žhavou novinku – IQOS friendly taxíky, které jako vůbec první představila ve své flotile jedna z...

Dětský čin roku slaví 20 let, jubilejní ročník odstartoval

I mezi těmi nejmladšími jsou hrdinové, jejichž velké činy si zaslouží uznání a pozornost. S cílem podpořit právě tuto myšlenku...

Škola Michael vychovává špičku současné mladé fotografie

Když získáte ocenění v prestižní soutěži Fotograf roku, kterou každoročně pořádá Asociace profesionálních fotografů ČR, je to...

Studenti Akademie Michael vystavují v Galerii 400 ASA

Významná Galerie 400 ASA, která v rámci svého programu Push Process pomáhá mladým fotografům na počátku kariéry, přizvala ke...

Fenomén Babylon: Má slavné liberecké centrum po 25 letech stále co nabídnout?

Vedle liberecké radnice a vysílače na Ještědu je Centrum Babylon jedním z nejznámějších turistických cílů severočeské metropole....

Běháním půlmaratonu sbírá peníze pro trénink lidí s hendikepem

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy chystá opatření ke zvýšení bezpečnosti

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy (FF UK) chystá opatření ke zvýšení bezpečnosti. Nechá například upravit vrátnici, aby z ní...

Olympionici Paulovi znovu míří na curlingové mistrovství světa smíšených dvojic

Manželé Paulovi, kteří vybojovali 6. místo na olympiádě 2022 v Pekingu, se znovu stali mistry republiky. V úterý získali svůj...

další zprávy