Světlana

Kanadské rodačce Rosemary Sullivanové (69), emeritní profesorce Torontské univerzity, nescházela odvaha, když se pustila do životopisu Lany Petersové (1926-2011), dcery Josifa Vissarionoviče Stalina, známé více pod matčiným dívčím příjmením. Biografie Stalinova dcera / Výjimečný a bouřlivý život Světlany Allilujevové (574 str.) nyní vyšla péčí nakladatelství Motto "ve společnosti Albatros Media a. s."

Ten pozoruhodný příběh, plný velkých lásek i velkých zklamání, chytrosti i naivity, suverenity i úzkosti, se nedal sepsat jen na základě osobních svědectví svědomitě sesbíraných v USA, Rusku, Gruzii, Velké Británii, v Kanadě či Mexiku. Paní Sullivanová (v knize se její příjmení objevuje v přechýlené i nepřechýlené podobě, na obálce stojí Sullivan, v tiráži zase Sullivanová; vyber si, čtenáři, co je ti milejší) se ponořila také do archivů, amerických i ruských, britských i gruzínských, navštívila pět ruských muzeí a zjednala si přístup do soukromé i nakladatelské korespondence, v níž našla stopy objektu svého zájmu. Musela to být úmorná práce, její výsledek je však přesvědčivý.

Svoje vypravování začíná autorka důvtipně nikoli Světlaniným narozením, nýbrž kapitolou Emigrace: "Šestého března 1967 v sedm hodin večer přijel k otevřené bráně amerického velvyslanectví na třídě Šantipát v Dillí taxík. Vjel do objektu a za bedlivého dohledu indické policejní stráže pomalu pokračoval po kruhové příjezdové cestě. Pasažérka na zadním sedadle se dívala na velké okrasné jezírko, jehož hladina působila v ubývajícím světle uklidňujícím dojmem..." Pasažérkou byla Světlana Allilujevová, tušící, že jakmile překročí práh ambasády, "její dosavadní život zmizí v nenávratnu. Vůbec nepochybovala o tom, že se na její hlavu záhy snese hněv Kremlu. Cítila vzdor. Cítila zděšení. Právě učinila nejzávažnější životní rozhodnutí; věděla, odkud prchá, ale netušila do čeho. Přesto neváhala. Sevřela malý kufřík, který držela v ruce, a zazvonila na zvonek."

Teprve po vylíčení bondovsky dramatického útěku z Indie přes Itálii a Švýcarsko do USA se paní Sullivanová vrací na začátek, tedy do roku 1926, kdy Světlana přišla v Moskvě na svět. Nebyl to normální svět a nebylo to normální dětství. Matčina sebevražda v roce 1932 poznamenala nešťastné dítě nadosmrti.

Obraz sovětské reality - byť ta kremelská byla velmi blahobytná ve srovnání s podmínkami, v jakých žily miliony Rusů a další podmaněné národy v "zemi, kde zítra již znamená včera", jak si mezi válkami zamudroval jeden český žurnalista - už známe poměrně dobře. Ani paní Sullivanová není šokována existencí gulagů a justičních vražd; v poznání bolševických praktik západní intelektuálové od dob Liona Feuchtwangera a George Bernarda Shawa přece jen pokročili.

Cennější než líčení Světlaniných krátkých manželských svazků a několika románků prožitých v první polovině života (tedy do útěku na Západ) je třeba zachycení atmosféry v moskevské "věrchušce" kolem XX. sjezdu KSSS v roce 1956. Stalinovu dceru pozval domů starý aparátčík Mikojan a dal jí přečíst chystaný Chruščovův "tajný projev". Zůstala s textem o samotě několik hodin. "Nakonec sešla dolů za Mikojanovými a jednoduše řekla: ,Všechno je to pravda.' Na což Mikojan odvětil: ,Doufal jsem, že to pochopíš.'"

Rusové nikdy nevěděli, jak se k dceři Josifa Džugašviliho chovat, a ani XX. sjezd jim nedal návod. Někteří muži se chtěli na vlastní kůži přesvědčit o její "hladové, zkoumavé a nespoutané sexualitě", v jiných "lidech (...) Světlana stále vzbuzovala strach". A vlastně si s tou zvláštní osobou příliš nevěděli rady ani lidé ve Spojených státech (ať Američané, ať ruští exulanti), kde Světlana zbohatla (na svých memoárech) i zchudla, znovu se vdala, znovu brzy rozvedla a mezitím v 45 letech porodila třetí a poslední dítě, dceru Olgu. Roku 1984 se s ní bláznivě vydala do SSSR, kde se snad chtěla usadit, leč hodila se jim tam leda k protizápadní propagandě. Mezitím nastoupil Gorbačov a studená válka pomalu končila, a tak se zmatená Světlana zase vrátila na Západ, kam patřila i nepatřila.

Napínavé čtení, jak se říká, od první do poslední stránky. Překladatel Jiří Kobělka dělal, co uměl, věříme mu skoro všechno, "křestem" však ne, malá písmena u Pionýru a Komsomolu taky ne a "Montessoriho" školku už vůbec ne - Maria Montessori byla přece žena, nikoli muž, jak ví každý, jen do Motta a Albatrosu se to dosud nedoneslo. Tak snad v reedici.

Čtěte dále

Nadační fond Matika Česku chce upozornit na nedostatek učitelů matematiky

Na nedostatek učitelů matematiky chce upozornit nadační fond Matika Česku. Vznikl na základě stejnojmenného projektu nadace...

Vypátrané obrazy se po 100 letech vrátily jako repliky do gymnázia v M.Boleslavi

Na prázdná místa na zdi auly Gymnázia Dr. Josefa Pekaře v Mladé Boleslavi se vrátily jako repliky dva historické obrazy. Malby se...

Transplantace kostní dřeně zachraňují v ČR životy dětem už 35 let

Ve stínu revolučních událostí v Československu zůstala 28. listopadu 1989 jiná převratná událost - první transplantace kostní...

Prahou bude letos jezdit devět vánočních tramvají a autobusů

Pražský dopravní podnik (DPP) v sobotu nasadí do provozu devět vánočně vyzdobených tramvají a autobusů. Než tyto vozy vyjedou na...

Poklidný Advent v Holešovické tržnici: filmové klasiky v zimním kině, vůně punče i nákupy originálních maličkostí pod stromeček

Příjemné vánoční zklidnění najdete jako každý rok v adventním čase od 28. listopadu v Holešovické tržnici. Těšit se můžete na...

Nové česko-anglické Gymnázium MICHAEL nabídne vzdělávání s jedinečným skandinávským konceptem a bez drilu

Náměstek pražského primátora Hřib bude kandidovat na předsedu Pirátů

Náměstek pražského primátora Zdeněk Hřib bude kandidovat na předsedu Pirátů. Informoval o tom v dnešní tiskové zprávě. Chce, aby...

Intimity Festival: První svého druhu v Česku, plný objevů a inspirace

Ve dnech 22. a 23. listopadu se v Cubex centru na pražské Pankráci uskuteční Intimity Festival, který přináší do České republiky...

Akademie Michael slaví úspěch

Akademie Michael, která se dlouhodobě řadí mezi přední vzdělávací instituce v oblasti umění a médií, má důvod k oslavám. Dominik...

Nová Waltrovka má unikátní osvětlení, zvyšuje soustředěnost a šetří energii

Budova Legatica spadá do areálu Nové Waltrovky, projektu Penta Real Estate, v Praze 5 a navazuje na první úspěšnou etapu...

EU podpoří projekty modernizace železnice v ČR částkou 11,5 miliardy korun

Evropská unie podpoří deset projektů Správy železnic (SŽ) na modernizaci české železnice částkou 11,5 miliardy korun. Peníze...

Zahájení výroby biometanu ve fermentační stanici ve Vysokém Mýtě se opožďuje

Zahájení výroby biometanu ve fermentační stanici ve Vysokém Mýtě se opožďuje. Město vloni léta odstavené zařízení pronajalo...

Svez.se: první taxislužba v České republice nabízí IQOS friendly vozy

Praha má ve svých ulicích žhavou novinku – IQOS friendly taxíky, které jako vůbec první představila ve své flotile jedna z...

Dětský čin roku slaví 20 let, jubilejní ročník odstartoval

I mezi těmi nejmladšími jsou hrdinové, jejichž velké činy si zaslouží uznání a pozornost. S cílem podpořit právě tuto myšlenku...

Škola Michael vychovává špičku současné mladé fotografie

Když získáte ocenění v prestižní soutěži Fotograf roku, kterou každoročně pořádá Asociace profesionálních fotografů ČR, je to...

Studenti Akademie Michael vystavují v Galerii 400 ASA

Významná Galerie 400 ASA, která v rámci svého programu Push Process pomáhá mladým fotografům na počátku kariéry, přizvala ke...

Fenomén Babylon: Má slavné liberecké centrum po 25 letech stále co nabídnout?

Vedle liberecké radnice a vysílače na Ještědu je Centrum Babylon jedním z nejznámějších turistických cílů severočeské metropole....

Běháním půlmaratonu sbírá peníze pro trénink lidí s hendikepem

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy chystá opatření ke zvýšení bezpečnosti

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy (FF UK) chystá opatření ke zvýšení bezpečnosti. Nechá například upravit vrátnici, aby z ní...

Olympionici Paulovi znovu míří na curlingové mistrovství světa smíšených dvojic

Manželé Paulovi, kteří vybojovali 6. místo na olympiádě 2022 v Pekingu, se znovu stali mistry republiky. V úterý získali svůj...

další zprávy