První dobrá

V našich médiích a jistě i na sítích, kterým se z pohodlnosti říká sociální, se rozplevelil frazeologismus se souslovím "první dobrá" v předložkovém akuzativu. Co chvíli čteme, že někdo něco udělal "na první dobrou". Češi tak dokonce i mluví. "Vzali mě na první dobrou." "Jo, dal jsem to na první dobrou." "Na první dobrou frajer."

Například Michal Horáček, textař usilující o funkci prezidenta České republiky, řekl, snad aby se přiblížil lidu, toto: "Jistě si každý představí, kdyby mu někdo brutálně zabil dítě, že si přeje na první dobrou trest smrti." Výrok padl při "setkání s občany" v Jeseníku (viz Novinky.cz 3. 12. 2016). Rozuměli panu Horáčkovi jeho Jeseničtí? Asi ano.

Na otázku sportovního novináře Martina Haška, řídí-li se ve velké rychlosti instinktem, odpověděla lyžařka Ester Ledecká (viz Sport 7. 12. 2016): "Zatím je to tak, že v trénincích i v závodech mám dost rezervu. Ke kopci má člověk vždycky mít respekt. Nemám tolik zkušeností. I když mi Tomáš Bank poradí linii, která je rychlá a dobrá, a vím to i já, tak mi to trvá. Zkušeností nemám tolik, abych to dala na první dobrou..."

Začali se tak dříve vyjadřovat novináři, nebo naopak lidé jimi vyhledávaní? Helena Šulcová, moderujíc 29. 12. 2016 v Českém rozhlase pořad Radiofórum, zvolila tato slova: "Mezinárodní politická scéna v roce 2016 - to je naše dnešní téma, o kterém budeme hovořit až do třinácté hodiny, a když bychom se tak podívali na první dobrou, co si vzpomeneme z těch důležitých událostí v roce 2016? Tak určitě to byly americké prezidentské volby, potom brexit a terorismus, teroristické útoky..." Paní či slečna Šulcová si mohla "na první dobrou" odpustit, je to v citované promluvě zcela zbytné, avšak přinesla jí ho slina na jazyk - jako jiným přináší vycpávková slova "prostě", "jaksi" nebo "jakoby".

Zato Bohdan Bláhovec, dokumentarista, užil spojení "na první dobrou" nikoli bez rozmyslu. V anketě Týdeníku Rozhlas (viz vydání z 2. 1. 2017) "na téma Největší zážitek s vysíláním Českého rozhlasu roku 2016" byl zařazen do skupiny lidí, "kteří mají k rádiu blízko ať už pracovně, nebo si bez něj své dny nedokážou představit". Pan Bláhovec řekl (podle lexika však spíše napsal): "Byl to bezpochyby dokument Jakuba Čermáka a Andrey Knotkové o jejich cestě napříč Evropou Žít Evropu jinak. Potěšilo mě, že na první dobrou egoisticky exhibicionistické východisko přetavili v poetický tvar, který pojmenoval nejtěžší stezky současného geopolitického směřování právě skrze osobní malý příběh."

A v Blesku.cz zase věděli 22. 3. 2017, že když "se řekne slovo 'sýr', málokomu v České republice se na první dobrou nevybaví 'eidam'". Asi předtím provedli průzkum. " Zvedne telefon a na první dobrou spustí česky," napsal Sport 16. 4. 2017 o komsi, kdo snad česky spustit neměl. Ve Story říká jistá žena 27. 3. 2017: "... jen jsme nepočítali s tím, že se nám podaří takhle na první dobrou počít." A MFD cituje 3. 4. 2017 kanadského krasobruslaře Patricka Chana: "Ti mladí kluci vstanou z postele a na první dobrou předvedou čtveráka" (řekl tedy "na první dobrou" anglicky či francouzsky?).

Jak patrno, "na první dobrou" se objevuje v rozmanitých médiích, v ústech sportovců, umělců i redaktorů. Takový Ondřej Bezr, erudovaný kritik nejen hudební, už by bez "první dobré" snad ani nemohl žít: "zapátrá v paměti a 'na první dobrou' vytáhne..." (MFD 14. 2. 2015), "sice nepatří k jejich 'hitům na první dobrou', ale fanoušci ji samozřejmě znají" (MFD 25. 7. 2015), "ryzí, 'na první dobrou' chytlavé blues" (MFD 7. 4. 2016), "nebylo na první dobrou jasné, jaký hraje styl" (LN 18. 6. 2016), "asi leckoho napadne 'na první dobrou'" (LN 2. 12. 2016), "To ,na první dobrou' napadne asi každého" (LN 13. 1. 2017), "detaily, které zaujmou 'na první dobrou'" (LN 14. 3. 2017) atd.

Co s tím? Nic. "Na první dobrou", slovní spojení zprvu užívané jen v nahrávacích a filmových studiích (na první dobrou klapku), z nich proniklo ven, to se stává. Co v jazyce jako novinka může být svěží a vtipné, metamorfuje častým užíváním v klišé. Kdysi i "červená nit", "třešnička na dortu", "špička ledovce" či "výkladní skříň" byly nové, neotřelé, dnes patří do lexikálního vetešnictví české publicistiky. "Na první dobrou" se mezi tímto harampádím už taky ocitlo.

Čtěte dále

Nadační fond Matika Česku chce upozornit na nedostatek učitelů matematiky

Na nedostatek učitelů matematiky chce upozornit nadační fond Matika Česku. Vznikl na základě stejnojmenného projektu nadace...

Vypátrané obrazy se po 100 letech vrátily jako repliky do gymnázia v M.Boleslavi

Na prázdná místa na zdi auly Gymnázia Dr. Josefa Pekaře v Mladé Boleslavi se vrátily jako repliky dva historické obrazy. Malby se...

Transplantace kostní dřeně zachraňují v ČR životy dětem už 35 let

Ve stínu revolučních událostí v Československu zůstala 28. listopadu 1989 jiná převratná událost - první transplantace kostní...

Prahou bude letos jezdit devět vánočních tramvají a autobusů

Pražský dopravní podnik (DPP) v sobotu nasadí do provozu devět vánočně vyzdobených tramvají a autobusů. Než tyto vozy vyjedou na...

Poklidný Advent v Holešovické tržnici: filmové klasiky v zimním kině, vůně punče i nákupy originálních maličkostí pod stromeček

Příjemné vánoční zklidnění najdete jako každý rok v adventním čase od 28. listopadu v Holešovické tržnici. Těšit se můžete na...

Nové česko-anglické Gymnázium MICHAEL nabídne vzdělávání s jedinečným skandinávským konceptem a bez drilu

Náměstek pražského primátora Hřib bude kandidovat na předsedu Pirátů

Náměstek pražského primátora Zdeněk Hřib bude kandidovat na předsedu Pirátů. Informoval o tom v dnešní tiskové zprávě. Chce, aby...

Intimity Festival: První svého druhu v Česku, plný objevů a inspirace

Ve dnech 22. a 23. listopadu se v Cubex centru na pražské Pankráci uskuteční Intimity Festival, který přináší do České republiky...

Akademie Michael slaví úspěch

Akademie Michael, která se dlouhodobě řadí mezi přední vzdělávací instituce v oblasti umění a médií, má důvod k oslavám. Dominik...

Nová Waltrovka má unikátní osvětlení, zvyšuje soustředěnost a šetří energii

Budova Legatica spadá do areálu Nové Waltrovky, projektu Penta Real Estate, v Praze 5 a navazuje na první úspěšnou etapu...

EU podpoří projekty modernizace železnice v ČR částkou 11,5 miliardy korun

Evropská unie podpoří deset projektů Správy železnic (SŽ) na modernizaci české železnice částkou 11,5 miliardy korun. Peníze...

Zahájení výroby biometanu ve fermentační stanici ve Vysokém Mýtě se opožďuje

Zahájení výroby biometanu ve fermentační stanici ve Vysokém Mýtě se opožďuje. Město vloni léta odstavené zařízení pronajalo...

Svez.se: první taxislužba v České republice nabízí IQOS friendly vozy

Praha má ve svých ulicích žhavou novinku – IQOS friendly taxíky, které jako vůbec první představila ve své flotile jedna z...

Dětský čin roku slaví 20 let, jubilejní ročník odstartoval

I mezi těmi nejmladšími jsou hrdinové, jejichž velké činy si zaslouží uznání a pozornost. S cílem podpořit právě tuto myšlenku...

Škola Michael vychovává špičku současné mladé fotografie

Když získáte ocenění v prestižní soutěži Fotograf roku, kterou každoročně pořádá Asociace profesionálních fotografů ČR, je to...

Studenti Akademie Michael vystavují v Galerii 400 ASA

Významná Galerie 400 ASA, která v rámci svého programu Push Process pomáhá mladým fotografům na počátku kariéry, přizvala ke...

Fenomén Babylon: Má slavné liberecké centrum po 25 letech stále co nabídnout?

Vedle liberecké radnice a vysílače na Ještědu je Centrum Babylon jedním z nejznámějších turistických cílů severočeské metropole....

Běháním půlmaratonu sbírá peníze pro trénink lidí s hendikepem

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy chystá opatření ke zvýšení bezpečnosti

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy (FF UK) chystá opatření ke zvýšení bezpečnosti. Nechá například upravit vrátnici, aby z ní...

Olympionici Paulovi znovu míří na curlingové mistrovství světa smíšených dvojic

Manželé Paulovi, kteří vybojovali 6. místo na olympiádě 2022 v Pekingu, se znovu stali mistry republiky. V úterý získali svůj...

další zprávy