Pan Voskovec

Před pěti lety vydali bratři Jiří a Ondřej Suší knížku Pan Werich z Kampy (byla o ní řeč na tomto místě 19. 11. 2011.) Stalo se tak díky nakladatelství Euromedia Group, k. s. - Ikar. Teď na ni v téže firmě navázali dílem Pan Voskovec z Manhattanu, svazkem shodné vnější podoby, srovnatelného rozsahu (Werich 118 stran, Voskovec 117) a již vyzkoušené koncepce: každý ze sourozenců si napsal svoje.

Text na stranách 9-33 patří staršímu z bratrské dvojice, letos již pětaosmdesátiletému, strany 34-100 zase mladšímu, jedenasedmdesátiletému. Dvě závěrečné přílohy (asi dosud nejúplnější soupis amerických filmových a televizních rolí Jiřího Voskovce a také jeho rodokmen, sahající do první čtvrtiny 18. století a v matčině linii spojený s Dačickými z Heslova, z nichž ovšem ten nejslavnější, Mikuláš, jak známo, zemřel bezdětný) jsou dílem "externistů", proto se pod ně Ondřej Suchý - na rozdíl od kapitoly Slova devíti pamětníků - rozumně nepodepsal (v tiráži ke značce © ale ano).

"Při četbě této knížky si přijdou na své ti, kteří měli možnost číst naši předchozí společnou knížku Pan Werich z Kampy. Stejně tak si přijdou na své ti, kteří naši předchozí společnou knížku Pan Werich z kampy nečetli," předeslali bratři v úvodu, chtějíce pravděpodobně říci, že oba svazky jsou i nejsou komplementární.

Vedle výše připomenuté filmografie a genealogického schématu je cenná i z empirie vycházející hypotéza Jiřího Suchého, bohužel jen nahozená, nepropracovaná, o autorské spolupráci V + W (Werich = nápady, Voskovec = další nápady a konečná forma). Zato třeba fotografie s Ondřejem Suchým pózujícím v místech, kde se ve Vídni setkali V + W roku 1974 naposled, jsou vcelku zbytečné. Až cimrmanovsky groteskně působí snímky zdi na Ellis Islandu, kde je uvedeno 700 tisíc jmen "lidí, kteří tudy museli projít, než byli vpuštěni do USA", kde však Voskovcovo jméno schází.

Je jisté, že psát o Werichovi znamená psát o Voskovcovi a vice versa, a tak se některé informace opakují. Například v knize Pan Werich... je reprodukována rubová strana "pohlednice z New Yorku, na níž nás - Šlitra a mě - pasovali V + W na Pražské Stanislavy, nebo-li (sic) na své nástupce, jak se tu zmiňuju v kapitole nevímkolikáté," napsal před pěti lety Jiří Suchý. A v textu tam vysvětluje: "Ještě za Šlitrova života nás poctili oni oba - s Jiřím Voskovcem - pohlednicí z New Yorku. Bylo na ní záhadné oslovení: ,Milí Pražští Stanislavové!' A Voskovcovou rukou připsáno: ,Jan Vám to vysvětlí.' A pak v několika dalších řádcích nás označili za své následníky. Když se poté Jan vrátil z Ameriky, přišel jsem za ním, aby nám to vysvětlil. Nejdřív jsem mu řekl, že pohled nám udělal velikou radost. Odpověděl: ,To byl účel.' A pak se rozhovořil o snu, který se mu kdysi zdál. Firma V + W už byla slavná a v onom snu se náhle vyskytli dva komici, kteří si říkali Pražští Stanislavové, a ti byli ještě daleko úspěšnější. Werich o svém snu vyprávěl Voskovcovi a od té doby, kdykoliv se objevil na divadelním obzoru nový komik, říkali: ,Že by Pražští Stanislavové?' A na tuhle průpovídku si vzpomněl Voskovec, když mu Werich vyprávěl v New Yorku o nás dvou. Že by Pražští Stanislavové?"

A dnes v knize Pan Voskovec Jiří Suchý zopakoval: "A dokumentem pro Semafor nejdůležitějším je pohlednice, kterou nám poslal Jan Werich při návštěvě New Yorku a Jiří Voskovec na ni přičinil větu: Drazí Pražští Stanislavové, sláva Vám (Jan Vám to vysvětlí.) Ta věta skutečně přímo žadonila o vysvětlení. A tak, když se Jan Werich vrátil z USA, zašel jsem si pro to vysvětlení. A dostalo se mi ho. Krátce na to (sic) mi však došlo z New Yorku vysvětlení také od Jiřího Voskovce." Následuje úryvek z Voskovcova dopisu - a opět faksimile textu na oné pohlednici z roku 1963. Podobně Jiří Suchý neodolal a znovu otiskl fotografii, na níž stojí u vitríny s kostýmy z "legendární Vest pocket revue" (dnes psáno takto, před pěti lety Vest Pocket Revue). On sám je v trošku jiném postoji, kabátky za sklem nikoli.

Takovými vycpávkami (další z nich je třeba sdělení Zdeny Škvorecké z února letošního roku, začínající slovy: "Pokud jde o Voskovce, žádné zvláštní vzpomínky na něj nemám...") nebylo jistě nutné tento zčásti objevný portrét plnit. Jiří Voskovec měl docela složitou povahu, pod maskou šarméra bylo leccos skryto; například paní Slávka Peroutková (94) se mi před několika lety svěřila, že byla šokována vulgaritami v jeho publikovaných dopisech Werichovi - před Peroutkou a ovšem před ní to prý byl v Americe vždycky distingovaný pán, a najednou četla leccos hrubého, třeba slovo, jímž kamarádovi popsal svou sexuální touhu po cizí ženě. Bádání může pokračovat.

Jiří Suchý a jeho dojemně snaživý bratr (nad jeho vyjadřováním někdy zůstává rozum stát, prohlašuje třeba: "... na rozdíl od svého sourozence jsem neměl tu čest osobního ani písemného styku s Jiřím Voskovcem...", přestože JS se s Voskovcem, jak uvádí verbis expressis, "osobně nikdy nesetkal") neměli větší ambici než Werichova blížence připomenout. A to se vlastně povedlo.

Čtěte dále

Nadační fond Matika Česku chce upozornit na nedostatek učitelů matematiky

Na nedostatek učitelů matematiky chce upozornit nadační fond Matika Česku. Vznikl na základě stejnojmenného projektu nadace...

Vypátrané obrazy se po 100 letech vrátily jako repliky do gymnázia v M.Boleslavi

Na prázdná místa na zdi auly Gymnázia Dr. Josefa Pekaře v Mladé Boleslavi se vrátily jako repliky dva historické obrazy. Malby se...

Transplantace kostní dřeně zachraňují v ČR životy dětem už 35 let

Ve stínu revolučních událostí v Československu zůstala 28. listopadu 1989 jiná převratná událost - první transplantace kostní...

Prahou bude letos jezdit devět vánočních tramvají a autobusů

Pražský dopravní podnik (DPP) v sobotu nasadí do provozu devět vánočně vyzdobených tramvají a autobusů. Než tyto vozy vyjedou na...

Poklidný Advent v Holešovické tržnici: filmové klasiky v zimním kině, vůně punče i nákupy originálních maličkostí pod stromeček

Příjemné vánoční zklidnění najdete jako každý rok v adventním čase od 28. listopadu v Holešovické tržnici. Těšit se můžete na...

Nové česko-anglické Gymnázium MICHAEL nabídne vzdělávání s jedinečným skandinávským konceptem a bez drilu

Náměstek pražského primátora Hřib bude kandidovat na předsedu Pirátů

Náměstek pražského primátora Zdeněk Hřib bude kandidovat na předsedu Pirátů. Informoval o tom v dnešní tiskové zprávě. Chce, aby...

Intimity Festival: První svého druhu v Česku, plný objevů a inspirace

Ve dnech 22. a 23. listopadu se v Cubex centru na pražské Pankráci uskuteční Intimity Festival, který přináší do České republiky...

Akademie Michael slaví úspěch

Akademie Michael, která se dlouhodobě řadí mezi přední vzdělávací instituce v oblasti umění a médií, má důvod k oslavám. Dominik...

Nová Waltrovka má unikátní osvětlení, zvyšuje soustředěnost a šetří energii

Budova Legatica spadá do areálu Nové Waltrovky, projektu Penta Real Estate, v Praze 5 a navazuje na první úspěšnou etapu...

EU podpoří projekty modernizace železnice v ČR částkou 11,5 miliardy korun

Evropská unie podpoří deset projektů Správy železnic (SŽ) na modernizaci české železnice částkou 11,5 miliardy korun. Peníze...

Zahájení výroby biometanu ve fermentační stanici ve Vysokém Mýtě se opožďuje

Zahájení výroby biometanu ve fermentační stanici ve Vysokém Mýtě se opožďuje. Město vloni léta odstavené zařízení pronajalo...

Svez.se: první taxislužba v České republice nabízí IQOS friendly vozy

Praha má ve svých ulicích žhavou novinku – IQOS friendly taxíky, které jako vůbec první představila ve své flotile jedna z...

Dětský čin roku slaví 20 let, jubilejní ročník odstartoval

I mezi těmi nejmladšími jsou hrdinové, jejichž velké činy si zaslouží uznání a pozornost. S cílem podpořit právě tuto myšlenku...

Škola Michael vychovává špičku současné mladé fotografie

Když získáte ocenění v prestižní soutěži Fotograf roku, kterou každoročně pořádá Asociace profesionálních fotografů ČR, je to...

Studenti Akademie Michael vystavují v Galerii 400 ASA

Významná Galerie 400 ASA, která v rámci svého programu Push Process pomáhá mladým fotografům na počátku kariéry, přizvala ke...

Fenomén Babylon: Má slavné liberecké centrum po 25 letech stále co nabídnout?

Vedle liberecké radnice a vysílače na Ještědu je Centrum Babylon jedním z nejznámějších turistických cílů severočeské metropole....

Běháním půlmaratonu sbírá peníze pro trénink lidí s hendikepem

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy chystá opatření ke zvýšení bezpečnosti

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy (FF UK) chystá opatření ke zvýšení bezpečnosti. Nechá například upravit vrátnici, aby z ní...

Olympionici Paulovi znovu míří na curlingové mistrovství světa smíšených dvojic

Manželé Paulovi, kteří vybojovali 6. místo na olympiádě 2022 v Pekingu, se znovu stali mistry republiky. V úterý získali svůj...

další zprávy