Hledáček

Bývalo to takové počestné technické slovo: hledáček. Nikdy neoznačovalo člověka, malého hledače, ač mohlo, potenciál na to mělo. Hledáček se říkalo a dodnes říká zařízení na fotografickém aparátu či filmové kameře. Pouze se služebnou rolí se však tento terminus technicus "nespokojil". Dal vzniknout metafoře, pro české žurnalisty dnes už návykové.

Jungmannův Slovník česko-německý samozřejmě žádného hledáčka ani žádný hledáček nezná. Hledače ano, to je jiná. Pro Příruční slovník jazyka českého je "hledáček" krátce a jasně "zařízení k vyhledání motivu na fotografickém přístroji". Ta definice není moc dobrá, navíc nemá ideální slovosled, ale nedá se nic dělat, na papíře už v této podobě zůstane. Tvůrci poválečného Slovníku spisovného jazyka českého se z chyby poučili a připsali "hledáčku" dva významy: "1. zdrob. k hledač (neživ.): h. na přijímači; h. dalekohledu; fot. zařízení na kameře pro vyhledání předmětu a jeho umístění na snímku 2. hledací světlomet (motor.); zř. malá lampička vůbec: svítil jen h-em; - příd. hledáčkový: fot. h. objektiv (u kamer s dvěma objektivy, rozl. od snímací)", slovníkáři Filipec, Daneš, Machač a Mejstřík to ve Slovníku spisovné češtiny pro školu a veřejnost zase zjednodušili: hledáček je prostě "(u fotografického přístroje) zařízení pro vyhledávání a umístění předmětu na snímku" (v 1.vydání z roku 1978 je v závorce "u fotografického aparátu", od 2. vydání z r. 1994 se z "aparátu" stal bůhvíproč "přístroj").

V českých médiích se v poslední době s hledáčky roztrhl pytel. Dá se říci, že není dne, aby někdo nebyl či něco nebylo v něčím hledáčku. Například v pondělí 1. května napsali v Blesku.cz, že "Babiš je v hledáčku policie kvůli dluhopisům". Byla to první část titulku, druhá zněla: "Vidí za tím Chovance." V článku pak stojí: "Nedaněné cenné papíry, které si pořídil vicepremiér a ministr financí Andrej Babiš (ANO), už neprověřuje jen specializovaný finanční úřad, ale zajímá se o ně i policie." Zdá se, že "v hledáčku policie" je spojení asi nejčastější. Zdrobnělinou se nenechme mýlit, tady už neběží o nic malého, něžného, roztomilého, podobně třeba slovo "ochranka" neoznačuje nic titěrného, naopak, "ochranka", to jsou "gorily", a proto se "pánská ochranka" už sotva ujme, ač by to bylo pojmenování přiléhavé.

Také "hledáček tajných služeb" je oblíbený, sám o sobě ani ne, jen v případě, když se do něj někdo dostane. V ČT 1 vykládal 2. května moderátor Kubal o jisté ženě "s československými kořeny", jež se provdala "za prominentního bojovníka organizace Islámský stát." Redaktorka Zlatohlávková přispěchala s informací, že ten pán se dostal "do hledáčku tajných služeb".

Také kopaná, jež by se za normálních okolností měla objevovat leda v hledáčku fotoreportérů, se může dostat do hledáčku policie. Deník.cz měl sice 3. května na mysli funkcionáře Peltu, chápal ho ovšem jako zosobnění u nás nejpopulárnějšího sportu: "Český fotbal se ocitl v hledáčku policie." Den nato (tedy 4. května) jsme mohli číst na stránkách Sport.aktualne.centrum.cz, že tato aféra vyvolala žertovné reakce čtenářů: její účastníci se prý dostali "do hledáčku vtipálků".

O den později (5. května) se v podání stránek sport.iDNES.cz dostal do hledáčku pohár pro vítěze sportovní soutěže. Chrudim (míněni tamní futsalisté) prý "má v hledáčku třináctý mistrovský pohár (jedenáctý v řadě) a žádné zakolísání si v semifinále nepřipouští". To se hezky čte, člověk si v různých situacích zakolísání připouští, Chrudim nikoli.

A 6. května v Českém rozhlase na otázku moderátora Šťáhlavského, "v jaké kondici vůbec je francouzská ekonomika v tuto dobu", odpověděl Pavel Drahotský, ředitel Saxo Bank pro Česko, Slovensko a Maďarsko, že "Francie je v hledáčku, euro v souvislosti s tím posiluje a v tuhle chvíli tomu nic nebrání." V jakém hledáčku? A sejde na tom ještě? Být v hledáčku, toť vše.

Buďme však spravedliví. Tu a tam se něco dostane i do starého dobrého hledáčku v nepřeneseném slova smyslu, viz třeba Polar.cz 2. května: "Lenka a Stanislav Rekovi objevují krásu těchto dnes již opuštěných míst prostřednictvím hledáčku fotoaparátu." Jak radostné je potkat se s hledáčkem v jeho původním významu!

Čtěte dále

Nadační fond Matika Česku chce upozornit na nedostatek učitelů matematiky

Na nedostatek učitelů matematiky chce upozornit nadační fond Matika Česku. Vznikl na základě stejnojmenného projektu nadace...

Vypátrané obrazy se po 100 letech vrátily jako repliky do gymnázia v M.Boleslavi

Na prázdná místa na zdi auly Gymnázia Dr. Josefa Pekaře v Mladé Boleslavi se vrátily jako repliky dva historické obrazy. Malby se...

Transplantace kostní dřeně zachraňují v ČR životy dětem už 35 let

Ve stínu revolučních událostí v Československu zůstala 28. listopadu 1989 jiná převratná událost - první transplantace kostní...

Prahou bude letos jezdit devět vánočních tramvají a autobusů

Pražský dopravní podnik (DPP) v sobotu nasadí do provozu devět vánočně vyzdobených tramvají a autobusů. Než tyto vozy vyjedou na...

Poklidný Advent v Holešovické tržnici: filmové klasiky v zimním kině, vůně punče i nákupy originálních maličkostí pod stromeček

Příjemné vánoční zklidnění najdete jako každý rok v adventním čase od 28. listopadu v Holešovické tržnici. Těšit se můžete na...

Nové česko-anglické Gymnázium MICHAEL nabídne vzdělávání s jedinečným skandinávským konceptem a bez drilu

Náměstek pražského primátora Hřib bude kandidovat na předsedu Pirátů

Náměstek pražského primátora Zdeněk Hřib bude kandidovat na předsedu Pirátů. Informoval o tom v dnešní tiskové zprávě. Chce, aby...

Intimity Festival: První svého druhu v Česku, plný objevů a inspirace

Ve dnech 22. a 23. listopadu se v Cubex centru na pražské Pankráci uskuteční Intimity Festival, který přináší do České republiky...

Akademie Michael slaví úspěch

Akademie Michael, která se dlouhodobě řadí mezi přední vzdělávací instituce v oblasti umění a médií, má důvod k oslavám. Dominik...

Nová Waltrovka má unikátní osvětlení, zvyšuje soustředěnost a šetří energii

Budova Legatica spadá do areálu Nové Waltrovky, projektu Penta Real Estate, v Praze 5 a navazuje na první úspěšnou etapu...

EU podpoří projekty modernizace železnice v ČR částkou 11,5 miliardy korun

Evropská unie podpoří deset projektů Správy železnic (SŽ) na modernizaci české železnice částkou 11,5 miliardy korun. Peníze...

Zahájení výroby biometanu ve fermentační stanici ve Vysokém Mýtě se opožďuje

Zahájení výroby biometanu ve fermentační stanici ve Vysokém Mýtě se opožďuje. Město vloni léta odstavené zařízení pronajalo...

Svez.se: první taxislužba v České republice nabízí IQOS friendly vozy

Praha má ve svých ulicích žhavou novinku – IQOS friendly taxíky, které jako vůbec první představila ve své flotile jedna z...

Dětský čin roku slaví 20 let, jubilejní ročník odstartoval

I mezi těmi nejmladšími jsou hrdinové, jejichž velké činy si zaslouží uznání a pozornost. S cílem podpořit právě tuto myšlenku...

Škola Michael vychovává špičku současné mladé fotografie

Když získáte ocenění v prestižní soutěži Fotograf roku, kterou každoročně pořádá Asociace profesionálních fotografů ČR, je to...

Studenti Akademie Michael vystavují v Galerii 400 ASA

Významná Galerie 400 ASA, která v rámci svého programu Push Process pomáhá mladým fotografům na počátku kariéry, přizvala ke...

Fenomén Babylon: Má slavné liberecké centrum po 25 letech stále co nabídnout?

Vedle liberecké radnice a vysílače na Ještědu je Centrum Babylon jedním z nejznámějších turistických cílů severočeské metropole....

Běháním půlmaratonu sbírá peníze pro trénink lidí s hendikepem

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy chystá opatření ke zvýšení bezpečnosti

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy (FF UK) chystá opatření ke zvýšení bezpečnosti. Nechá například upravit vrátnici, aby z ní...

Olympionici Paulovi znovu míří na curlingové mistrovství světa smíšených dvojic

Manželé Paulovi, kteří vybojovali 6. místo na olympiádě 2022 v Pekingu, se znovu stali mistry republiky. V úterý získali svůj...

další zprávy