Citronovou limonádu pro hlavního protagonistu!

Na rozdíl od slova "propagandista" je slovo "protagonista" v dnešní češtině docela živé, potvrzuje to i Frekvenční slovník češtiny (2004). Patří sice do jazyka spíše psaného než mluveného, čtenář českého tisku ho však dávno zná a nemůže jím být zaskočen.

Už Příruční slovník jazyka českého říká: "protagonista (vysl. -ny-), -y m. (pl. -é) přední, význačný herec, hrající hlavní role; hlavní postava hry n. jiného básnického díla. Vystoupil co protagonista v hlavní úloze kusu. Osv. S osobní důvěrností pojal Neruda postavu Ježíšovu, které v "Balladách a romancích" připadla role protagonisty. Arne N. Pozdější romány Jiráskovy budou do jakési míry romány sociální, poněvadž lid bude jejich protagonistou. Šal." Vedle toho je "protagonita" podle téhož slovníku "vůdčí osobnost literární n. politická. Nešlo za této převratné doby [v 90. letech] o pouhou výměnu literárních protagonistů. Arne N. Protagonista jednoho křídla nejmladších, Kamil Bednář, Slovem k mladým promluvil přímo z jejich středu. Lit. noviny. Ráz a tempo oné diplomatické hry počaly [se] měniti zasažením nového protagonisty, papeže Řehoře. Šus."

Mladší Slovník spisovného jazyka českého výklad zjednodušil: "protagonista [-ny-], -y m. (1. mn. -é) (protagonistka, -y ž.) (z řec. zákl.) kniž. herec hrající hlavní roli: připadla mu úloha p-y; hrát jako p.; p. románu hlavní postava; přen. literární, politický p. vedoucí osobnost; - protagonistický [-ty-] příd.: p-á role" a Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost (1978) výklad ještě oklestil: "protagonista [-ny-], -y m (1. mn. -é, hovor. -i) kniž. herec hrající hlavní roli; přen. vedoucí osobnost: kulturní protagonista; protagonistka, -y ž."

Internetová jazyková příručka (IJP), budovaná od roku 2004 a nabízející dnes už přes sto tisíc slov (ale i všelijaké podivnosti, například pravopis "arcibiskupský palác" v hesle "arcibiskupský", což koliduje s heslem "palác" v Pravidlech českého pravopisu, kde stojí "Arcibiskupský palác", dále třeba "Titanik" - nikoli Titanic - v hesle "udávaný"; přinejmenším 7. 7. 2017 tomu tak v obou případech bylo), tvrdí, že "protagonista" je i "průkopník", což není nic nového, už František Trávníček ve "svém" Slovníku jazyka českého (1952) definoval "protagonistu" takto: "přední herec (antic.), předbojník, průkopník".

Odkud to slovo do češtiny přišlo, vykládá v Českém etymologickém slovníku Jiří Rejzek: "protagonista" je "přední postava, vedoucí osobnost", slovo pochází z řeckého "protagonistes, první (přední) herec, doslova přední zápasník", to je složeno "z protos, první, přední... a agonistes, závodník, zápasník", slovesný tvar "agonizomai" znamená "závodím, bojuji". Viz slovo agonie.
Vše je tedy jasné, také skloňování podle vzoru předseda je poměrně snadné, jaképak s "protagonistou" potíže? Jedna svízel tu ovšem je. Českým novinářům byl "protagonista" málo, a tak vytvořili "hlavního protagonistu", "hlavní protagonisty", asi tupě pod vlivem angličtiny, v níž existuje "the main protagonist". A "hlavní protagonisté" časem zamořili český mediální prostor. Je jich jako mravenců. A vylézají stále další a další.

Tak například v Česképozici.cz připomněli 25. června, že na přelomu 19. a 20. století byli v USA "hlavními protagonisty technologického pokroku" Thomas Alva Edison a Henry Ford. Dva dny nato, 27. června, připomněli v E15.cz. americká propagandistická videa z padesátých let, v nichž "hlavním protagonistou byla animovaná želva, jež se před výbuchem schovala do svého krunýře". O den později v rozhovoru s kýmsi padla v Deníku.cz otázka: "Co na nabídku účinkování v Bohemian Metal Rhapsody říkali hlavní protagonisté a jak se svého úkolu zhostili?" Vzápětí byla pravděpodobně zodpovězena, ale to teď není důležité. V Blesku.cz zase přišli 3. července na to, že "Ulice je tak nekonečný seriál, že už jsme všichni zapomněli, jak její hlavní protagonisté vypadali při úplném začátku". Ha! A co když jsme ani minutu toho seriálu neviděli? Pak jsme jako čtenáři Blesku skoro bez šance. V Hospodářských novinách napsali 4. července, že "hlavní protagonista" jakéhosi "filmu je nedospělý nekňuba, kterému vždy jednou za čas musí někdo z dospělých (...) přijít vyhubovat".

Co s tím? Nic, ovšemže nic. "Hlavní protagonisté" už asi v českém jazyce zůstanou. Podobně jako tam zůstala podobná zbytečnost: citronová limonáda, arciť už dávno zažité označení osvěžujícího nápoje, a nově přibyla třeba LED dioda, doslova Light-Emitting Diode dioda. Ach jo.

Čtěte dále

Nadační fond Matika Česku chce upozornit na nedostatek učitelů matematiky

Na nedostatek učitelů matematiky chce upozornit nadační fond Matika Česku. Vznikl na základě stejnojmenného projektu nadace...

Vypátrané obrazy se po 100 letech vrátily jako repliky do gymnázia v M.Boleslavi

Na prázdná místa na zdi auly Gymnázia Dr. Josefa Pekaře v Mladé Boleslavi se vrátily jako repliky dva historické obrazy. Malby se...

Transplantace kostní dřeně zachraňují v ČR životy dětem už 35 let

Ve stínu revolučních událostí v Československu zůstala 28. listopadu 1989 jiná převratná událost - první transplantace kostní...

Prahou bude letos jezdit devět vánočních tramvají a autobusů

Pražský dopravní podnik (DPP) v sobotu nasadí do provozu devět vánočně vyzdobených tramvají a autobusů. Než tyto vozy vyjedou na...

Poklidný Advent v Holešovické tržnici: filmové klasiky v zimním kině, vůně punče i nákupy originálních maličkostí pod stromeček

Příjemné vánoční zklidnění najdete jako každý rok v adventním čase od 28. listopadu v Holešovické tržnici. Těšit se můžete na...

Nové česko-anglické Gymnázium MICHAEL nabídne vzdělávání s jedinečným skandinávským konceptem a bez drilu

Náměstek pražského primátora Hřib bude kandidovat na předsedu Pirátů

Náměstek pražského primátora Zdeněk Hřib bude kandidovat na předsedu Pirátů. Informoval o tom v dnešní tiskové zprávě. Chce, aby...

Intimity Festival: První svého druhu v Česku, plný objevů a inspirace

Ve dnech 22. a 23. listopadu se v Cubex centru na pražské Pankráci uskuteční Intimity Festival, který přináší do České republiky...

Akademie Michael slaví úspěch

Akademie Michael, která se dlouhodobě řadí mezi přední vzdělávací instituce v oblasti umění a médií, má důvod k oslavám. Dominik...

Nová Waltrovka má unikátní osvětlení, zvyšuje soustředěnost a šetří energii

Budova Legatica spadá do areálu Nové Waltrovky, projektu Penta Real Estate, v Praze 5 a navazuje na první úspěšnou etapu...

EU podpoří projekty modernizace železnice v ČR částkou 11,5 miliardy korun

Evropská unie podpoří deset projektů Správy železnic (SŽ) na modernizaci české železnice částkou 11,5 miliardy korun. Peníze...

Zahájení výroby biometanu ve fermentační stanici ve Vysokém Mýtě se opožďuje

Zahájení výroby biometanu ve fermentační stanici ve Vysokém Mýtě se opožďuje. Město vloni léta odstavené zařízení pronajalo...

Svez.se: první taxislužba v České republice nabízí IQOS friendly vozy

Praha má ve svých ulicích žhavou novinku – IQOS friendly taxíky, které jako vůbec první představila ve své flotile jedna z...

Dětský čin roku slaví 20 let, jubilejní ročník odstartoval

I mezi těmi nejmladšími jsou hrdinové, jejichž velké činy si zaslouží uznání a pozornost. S cílem podpořit právě tuto myšlenku...

Škola Michael vychovává špičku současné mladé fotografie

Když získáte ocenění v prestižní soutěži Fotograf roku, kterou každoročně pořádá Asociace profesionálních fotografů ČR, je to...

Studenti Akademie Michael vystavují v Galerii 400 ASA

Významná Galerie 400 ASA, která v rámci svého programu Push Process pomáhá mladým fotografům na počátku kariéry, přizvala ke...

Fenomén Babylon: Má slavné liberecké centrum po 25 letech stále co nabídnout?

Vedle liberecké radnice a vysílače na Ještědu je Centrum Babylon jedním z nejznámějších turistických cílů severočeské metropole....

Běháním půlmaratonu sbírá peníze pro trénink lidí s hendikepem

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy chystá opatření ke zvýšení bezpečnosti

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy (FF UK) chystá opatření ke zvýšení bezpečnosti. Nechá například upravit vrátnici, aby z ní...

Olympionici Paulovi znovu míří na curlingové mistrovství světa smíšených dvojic

Manželé Paulovi, kteří vybojovali 6. místo na olympiádě 2022 v Pekingu, se znovu stali mistry republiky. V úterý získali svůj...

další zprávy