Vrchlický, jak ho viděl bratr

Jaroslav Vrchlický! Jeden ze slavných pseudonymů v našich dějinách. Možná jen pseudonymy Karel IV., Jan Amos Komenský, T. G. Masaryk, Božena Němcová a Ema Destinnová jsou známější. Díky bankovkám, na nichž jsou tito lidé zobrazeni.

Péčí Filozofické fakulty Univerzity Karlovy vyšla knížka nazvaná Bedřich Frída, Jaroslav Vrchlický: Vedle sebe šli jsme dálnou poutí... / Vzpomínky ze života dvou bratří. Čekali jsme na tuto edici dlouhá léta, teď je tu. Zasloužil se o ni Jiří Hubáček, podíl na konečném výsledku jistě mají i recenzenti rukopisu Luboš Merhaut a Dalibor Tureček. A zřejmě též Tomáš Hubáček a Václav Vaněk, v tiráži jmenovaní za slovy "Redakční spolupráce".

Svazek je od pohledu nepřitažlivý, vypadá spíše jako strojnické tabulky. Neobsahuje obrázky, má měkkou vazbu, ale to všechno mu asi musíme odpustit, pokud si ono vzpomínání chceme přečíst jinde než ve studovně Památníku národního písemnictví. Přináší, jak čteme na chlopni obálky, "první úplnou edici Pamětí překladatele, prozaika a divadelního kritika Bedřicha Frídy, v nichž autor vzpomíná především na svého bratra, spisovatele Jaroslava Vrchlického. Frídův text, dosud dostupný pouze v rukopise, přináší množství nových, biograficky a historicky cenných informací o životě a díle předního básníka lumírovské generace, zejména o období jeho dětství a mládí, o jeho manželství a o několikaleté vážné nemoci; dokresluje tak, ale v mnohém i koriguje některé ustálené soudy o básníkově životě a jeho literární činnosti. Frídovy Paměti jsou doplněny několika drobnějšími, časopisecky otištěnými a dnes většinou zapomenutými vzpomínkovými texty jak od Frídy, tak od samotného Vrchlického. V závěru je uveřejněna zpráva o průběhu Vrchlického nemoci. Svazek je vybaven úvodní studií od Jiřího Hubáčka a rozsáhlými komentáři, které připomínají málo známé a často opomíjené dobové souvislosti, vztahující se k Vrchlického osobnosti a tvorbě."

Editor, jak patrno, se své práce ujal zodpovědně. Textům starým přes sto let věnoval pozornost jak v rovině formální (jazykové úpravy), tak obsahové. Z toho nakonec pošlo 722 (!) vysvětlujících poznámek, soustředěných na 88 stranách (svazek má celkem 271 stran). Ovšemže to ruší - čtenář, pokud tedy na číselné indexy roztroušené v textu nerezignuje, je 722krát vytržen listováním a vstřebáváním nových informací, někdy stručných, jindy rozsáhlých, jak už to v poznámkovém aparátu bývá.

Bedřich Frída se narodil roku 1855, více než dva roky po Emilovi, budoucím Jaroslavu Vrchlickém. Přežil ho o šest let, práh stáří, považujeme-li za něj šedesátku, překročil o pouhé tři roky. Svého velkého bratra (velkého nikoli postavou; uvádí, že Emil měřil jen 163 cm) ctil a miloval, ve svých vzpomínkách chtěl dokončit, co génius nestihl - v pozůstalosti Jaroslava Vrchlického se dochovala pouze první kapitola rukopisu nadepsaného Moje paměti. Celý život autora Noci na Karlštejně (natož svůj) však nevylíčil, zaměřil se vlastně jen na události z básníkova života, jejichž byl účastníkem. Společné dětství ti dva kupodivu nezažili, Bedřich viděl Emila (pětiletý sedmiletého) poprvé de facto až roku 1860, protože byli vychováváni nikoli rodiči, nýbrž svými strýci faráři, ten v Ovčárech na Kolínsku, onen ve Chvatěrubech u Kralup nad Vltavou: "To bylo opravdu naše první setkání v životě, neboť když bratr z domova na faru odjížděl, byla mi snad teprve dvě léta, a tak jsem se na něho skoro nepamatoval. Toto naše první setkání nebylo ani trochu přátelské. (...) Chvíli seděli jsme vedle sebe mlčky a pozorovali jeden druhého. Pak přisedl bratr ke mně blíže, a když jsem se k němu nijak neměl, strčil do mne loktem, jako by mne chtěl rozhoupati. Já posedl dále a mlčel - ale při dalším strkání sklouzl jsem ze stoličky na zem. Myslím, že jsem se mračil, ale bratr se líbezně usmíval a oči mu jen svítily - na to se dobře pamatuji." Atd.

Vypadá to, že spíše než bratrské soužití (později na studiích), ovlivněné společnými literárními zájmy, chtěl Bedřich Frída vylíčit rodinnou tragédii Jaroslava Vrchlického, manželčino přiznání, že biologickým otcem "jejich" druhého a třetího dítěte (Evy, jež si pak drze zvolila umělecký pseudonym Vrchlická, a Jaroslava) je herec Jakub Seifert. Literární historikové to dávno vědí, Frída však přináší řadu drobných informací, smutný obraz přesvědčivě prokreslujících. Budou tedy jeho Paměti jednou provždy patřit k základním pramenům pro ty, jež zajímá život věhlasného, byť mimo školu už málo čteného básníka.

Škoda jen, že editor svou pracovitost nekorunoval pečlivostí. Bedřich Frída mu v knize opakovaně umírá roku 1918, jednou však i roku 1917, to je mrzuté, pravopis "tchýně" či "Salzburk" tu nemá co dělat, "kdyby neyl Thomayer", budiž, to se stane, ale "s vrchlickým", pardon, to se stát nesmí. Pan Hubáček však také Frídovo správné "stěží" nahrazuje tvarem "ztěží", domnívaje se bláhově, že tak činí "důsledně podle platných Pravidel českého pravopisu". "Za obsah a jazykovou správnost odpovídá editor," čteme na s. 4. Bodejť ne.

Čtěte dále

Nadační fond Matika Česku chce upozornit na nedostatek učitelů matematiky

Na nedostatek učitelů matematiky chce upozornit nadační fond Matika Česku. Vznikl na základě stejnojmenného projektu nadace...

Vypátrané obrazy se po 100 letech vrátily jako repliky do gymnázia v M.Boleslavi

Na prázdná místa na zdi auly Gymnázia Dr. Josefa Pekaře v Mladé Boleslavi se vrátily jako repliky dva historické obrazy. Malby se...

Transplantace kostní dřeně zachraňují v ČR životy dětem už 35 let

Ve stínu revolučních událostí v Československu zůstala 28. listopadu 1989 jiná převratná událost - první transplantace kostní...

Prahou bude letos jezdit devět vánočních tramvají a autobusů

Pražský dopravní podnik (DPP) v sobotu nasadí do provozu devět vánočně vyzdobených tramvají a autobusů. Než tyto vozy vyjedou na...

Poklidný Advent v Holešovické tržnici: filmové klasiky v zimním kině, vůně punče i nákupy originálních maličkostí pod stromeček

Příjemné vánoční zklidnění najdete jako každý rok v adventním čase od 28. listopadu v Holešovické tržnici. Těšit se můžete na...

Nové česko-anglické Gymnázium MICHAEL nabídne vzdělávání s jedinečným skandinávským konceptem a bez drilu

Náměstek pražského primátora Hřib bude kandidovat na předsedu Pirátů

Náměstek pražského primátora Zdeněk Hřib bude kandidovat na předsedu Pirátů. Informoval o tom v dnešní tiskové zprávě. Chce, aby...

Intimity Festival: První svého druhu v Česku, plný objevů a inspirace

Ve dnech 22. a 23. listopadu se v Cubex centru na pražské Pankráci uskuteční Intimity Festival, který přináší do České republiky...

Akademie Michael slaví úspěch

Akademie Michael, která se dlouhodobě řadí mezi přední vzdělávací instituce v oblasti umění a médií, má důvod k oslavám. Dominik...

Nová Waltrovka má unikátní osvětlení, zvyšuje soustředěnost a šetří energii

Budova Legatica spadá do areálu Nové Waltrovky, projektu Penta Real Estate, v Praze 5 a navazuje na první úspěšnou etapu...

EU podpoří projekty modernizace železnice v ČR částkou 11,5 miliardy korun

Evropská unie podpoří deset projektů Správy železnic (SŽ) na modernizaci české železnice částkou 11,5 miliardy korun. Peníze...

Zahájení výroby biometanu ve fermentační stanici ve Vysokém Mýtě se opožďuje

Zahájení výroby biometanu ve fermentační stanici ve Vysokém Mýtě se opožďuje. Město vloni léta odstavené zařízení pronajalo...

Svez.se: první taxislužba v České republice nabízí IQOS friendly vozy

Praha má ve svých ulicích žhavou novinku – IQOS friendly taxíky, které jako vůbec první představila ve své flotile jedna z...

Dětský čin roku slaví 20 let, jubilejní ročník odstartoval

I mezi těmi nejmladšími jsou hrdinové, jejichž velké činy si zaslouží uznání a pozornost. S cílem podpořit právě tuto myšlenku...

Škola Michael vychovává špičku současné mladé fotografie

Když získáte ocenění v prestižní soutěži Fotograf roku, kterou každoročně pořádá Asociace profesionálních fotografů ČR, je to...

Studenti Akademie Michael vystavují v Galerii 400 ASA

Významná Galerie 400 ASA, která v rámci svého programu Push Process pomáhá mladým fotografům na počátku kariéry, přizvala ke...

Fenomén Babylon: Má slavné liberecké centrum po 25 letech stále co nabídnout?

Vedle liberecké radnice a vysílače na Ještědu je Centrum Babylon jedním z nejznámějších turistických cílů severočeské metropole....

Běháním půlmaratonu sbírá peníze pro trénink lidí s hendikepem

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy chystá opatření ke zvýšení bezpečnosti

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy (FF UK) chystá opatření ke zvýšení bezpečnosti. Nechá například upravit vrátnici, aby z ní...

Olympionici Paulovi znovu míří na curlingové mistrovství světa smíšených dvojic

Manželé Paulovi, kteří vybojovali 6. místo na olympiádě 2022 v Pekingu, se znovu stali mistry republiky. V úterý získali svůj...

další zprávy